• Découverte : 王国

    Une très jolie (et vieille) chanson, très peu connue, que j'ai découverte récemment et dont je poste ici les paroles, à toute fin utile.

     

    王国 (Oukoku)

     Artist : Taniyama Hiroko (谷山裕子) ; Album : Yuganda Oukoku (歪んだ王国) ;

    Kanji

    歪んだ王国に ぼくたちは住んでる
    歪んだ鏡を守っている
    歪んだ王国の歪んだ鏡にぼくときみだけが
    まっすぐにうつる

    広間にさしこむ日射しの角度は
    凍りついたように幾千年 動かない
    ほかに誰もいない ふたりだけの国で
    ヒスイの玉座に きみをそっと すわらせて

    やさしくきみの目に 目かくししてあげよう
    白い首筋に キスをあげよう

    歪んだ王国に ぼくたちは住んでる
    ほかに住めるところが ふたりにはない
    ここでだけガラスの美しい花が咲き
    泉は歌い 風はまどろむ

    広間の地下には 巨大な迷宮
    ひとすじの光も射さない闇の底
    死者のざわめきと 身もだえ泣く声
    錆びついた仮面と 砕かれた時計たち

    だけど きみは何も 知らないままでいい
    ふるえてお休み ぼくの腕の中で

    翼ある鳥は 翼を もぎとれ
    世界へと続く 通路をとざせ すべて
    そして ぼくたちは 王宮の床に
    輝く偽りの歌を刻みつけた

    『きみを永遠に ぼくは 愛しつづける
    きみだけを ぼくは愛しつづける 』・・・・・

    source : http://j-lyric.net/

    Romaji

    Yuganda oukoku ni bokutachi wa sunderu
    Yuganda kagami wo mamotteiru
    Yuganda oukoku no yuganda kagami ni
    Boku to kimi dake ga massugu ni utsuru

    Hiroma ni sashikomu hizashi no kakudo wa
    Kooritsuita you ni ikusen nen ugokanai
    Hoka ni dare mo inai futari dake no kuni de
    Hisui no gyokuza ni kimi wo sotto suwarasete

    Yasashiku kimi no me ni me kakushi shite ageyou
    Shiroi kubisuji ni kisu wo ageyou

    Yuganda oukoku ni boku tachi wa sunderu
    Hoka ni sumeru tokoro ga futari ni wa nai
    Koko de dake garasu no utsukushii hana ga saki
    Izumi wa utai kaze wa madoromu

    Hiroma no chika ni wa kyodai na meikyuu
    Hitosuji no hikari mo sasanai yami no soko
    Shisha no zawameki to mi modae naku koe
    Sabitsuita kamen to kudakareta tokeitachi

    Dakedo kimi wa nani mo shiranai mama de ii
    Furuete oyasumi boku no ude no naka de

    Tsubasa aru tori wa tsubasa wo mogitore
    Sekai e to tsuduku tsuuro wo tozase subete
    Soshite bokutachi wa oukyuu no yuka ni
    Kagayaku itsuwari no uta wo kizamitsuketa

    «Kimi wo eien ni boku wa aishi tsudukeru
    Kimi dake wo boku wa aishi tsudukeru» ...

     


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :